Well, it seems like a made a
really stupid goof and logged to the wrong server trying to do this.
The Subversion repository is now open and can be anonymously accessed at: svn://svn.berlios.de
Just execute svn checkout svn://svn.berlios.de/nqa 1
1 It may take a few hours for the site to display this, by the time you'll read this, it should already be online and working.