I noticed the lack when I was teaching the Core NHibernate course. While NH Prof was able to detect loading of an entity from the second level cache and the loading of query from the query cache, it wouldn’t show when we were loading a collection from the collection cache.
That was actually quite easy to fix :-)
Take a look:
This feature is now available on Build 277 and up.
Have fun, and happy cache tracing :-)